Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Botica

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל185
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
168
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית sus pensamientos se vieron interrumpidos por el...
sus pensamientos se vieron interrumpidos por el fatigoso llanto del leoncito. A pesar de la alegría, los animales comenzaron a sentirse cansados y decidieron irse a dormir para recuperar las fuerzas perdidas.

תרגומים שהושלמו
צרפתית les pleurs épuisants du lionceau
10
שפת המקור
אנגלית Best Regards
Best Regards
Looking for a common closure of letters/e-mails. Should not be too formal, but still apropriate for business communication.

Preferred dialects: Swiss-French and Dubai-Arabic

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cordialement
שוודית Med vänlig hälsning
ערבית أجمل التحيات
30
שפת המקור
אנגלית You know I am still in love with you
You know I am still in love with you

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu sais que je t'aime encore
102
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nao sei dizer ao certo se e a presença da...
Nao sei dizer ao certo se e a presença da ausência ou a ausência invisìvel do bem amado,ou talvez seja, simplesmente saudade...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Absence
165
שפת המקור
איטלקית Sulla base degli addebiti che Le abbiamo...
Sulla base degli addebiti che Le abbiamo contestato con la Ns del 11/12/2007 e da Lei ritirat in data 20/12/2007, andiamo ad applicare nei suoi confronti il provvedimento disciplinare del rimprovero scritto.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Problème comptable
רומנית Probleme contabile
241
שפת המקור
אנגלית The mobile phone ban will happen one day it's as...
The mobile phone ban will happen one day it's as inevitable as the drink driving or the seat belt laws which were fiercely criticised at the time by many drivers, politicians and civil libertarians. They are all quiet now because the benefits of these regulations are beyond argument.
civil libertarians: des défenseurs de libertés individuelles

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'interdiction du téléphone portable
94
שפת המקור
טורקית Åžuan Åžehir dışındayım. 1 Hafta sonra Ankaraya...
Şu an Şehir dışındayım. 1 ya da 2 Hafta içinde Ankara'ya döneceğim.
Umarım iş açısından bir sorun teşkil etmez.
iş için mail atmam gerekiyor.
şimdiden teşekkürler

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am out of the city right now.
צרפתית Je ne suis pas en ville pour le moment
איטלקית Non sono in città per il momento...
ספרדית No estoy en la ciudad en este momento.
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית yo no hablo frances
yo no hablo frances

תרגומים שהושלמו
צרפתית moi je ne parle pas français
ערבית أنا لا أتكلّم الفرنسية
גרמנית Ich spreche kein Französisch.
אנגלית I don’t speak French
23
שפת המקור
בוסנית sta ti kaze mati kad se jebe
sta ti kaze mati kad se jebe

תרגומים שהושלמו
אנגלית what does
צרפתית que dit ta mère...
גרמנית was sagt deine Mutter...
הולנדית wat zegt je moeder?
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Il tuo indirizzo di posta elettronica è confermato
Il tuo indirizzo di posta elettronica è confermato

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your e-mail address is confirmed.
צרפתית Adresse électronique
טורקית elektronik posta
גרמנית Deine E-Mail-Adresse ist bestätigt.
95
שפת המקור
יפנית 今は何も言わずに
今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの 手にする全て
確かなものなどない WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hold me now
צרפתית Serre-moi maintenant
פורטוגזית ברזילאית Segure-me agora
פורטוגזית Segura-me agora sem dizer nada...
ספרדית Agárrame ahora
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית vc não é meu amor,é mais do que isso é meu amante!
vc não é meu amor,é mais do que isso é meu amante!
francês da frança

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu n'es pas mon amour, tu es plus que ça, tu es mon amant !
28
שפת המקור
רומנית in lupta cu destinul oricum pierdem
in lupta cu destinul oricum pierdem

תרגומים שהושלמו
אנגלית By fighting destiny we lose anyway
צרפתית En se battant contre le destin
91
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Férias em New York
Um local ótimo pra quem está de férias em New York, é o 770, um local onde era a casa do Rebe (líder) de Lubavitch.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vacances à New York
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
esti o razâ de soare în calea mea si îngerul meu pâzitor ce mâ ocroteste mereu

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a sun ray
ספרדית Eres un rayo de luz...
צרפתית Tu es un rayon de soleil...
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>